Faster, better and easier!
Hi!
I would like to translate the language-files from English to Swedish, as an exampel I would like to have an file called "bp-gallery-Sv_SE. I would like to start with the file for BP-gallery and the Global forum. Please advise me where to find the files to translate or do I need to create a new file myself? How do I make a languages file? Thanks for assistance!
BR
LisaLove
I have translated the .po for Global forums and made it into a .mo file. How do I acivate it, where do I put it and do I need to type a code to make the plugin use it? (For ex do I create a languages folder under bp-global-forum, or where do i put the file?).
I would also like to have the .po files for: BP Gallery Rc4-update4-rev83, the Wire and Flickr. Anyone who can help me out where to get this?
Hope to get some answers, cheers!
Hi,
Please make a folder "languages" in all the plugins you want to translate.
For global forum, put a file with name "gf-Your_LOACL.mo" in the wp-contents/plugins/global-forum/languages directory.
For Bp-gallery, put the translation file in "wp-content/plugins/bp-gallery/languages/bp-gallery-Your_LOCAL.mo"
For Flickr, you will need to put the translation in the file wp-content/plugins/bp-flickr/languages/bp-flickr-Your_LOCAL.mo"
Where Your_LOCAL is the name of your current locale(e.g. Sv_SE)
Hope that helps. Please let me know if it works or not ?
Thank you very much for advise!! :) I really appriciahte it.
It works partly... I have done just like you suggested above, that is to put "gf-sv_SE.mo" in the wp-contents/plugins/global-forum/languages folder. The result is that somw words/functions of the forum is translated to Swedish, however not all.
I therefor wonder if I have translated the wrong(an old .po file?
Where do I find .po file and all the .po files for the bp-gallery, bp-wire and br-flickr?
Hi,
I guess, all of the old translations files are not complete.
You can either use Poedit,
http://www.poedit.net to generate one or please allow me to put the files for all these three by today evening.
Thanks
Brajesh
Yes please Brajesh, I would love if you could put up the latest files for:
global-forum
bp-gallery
bp-wire
br-flickr
Would be very helpful!
I have poedit, and I have just learned how to translate and to create a .mo file when done. My problem is that I don't understand how and where I should run the tool over the code to produce a POT file?
Hi Lisa,
I am sorry for my not so good response to this topic. I am generating PO and will upload one by one now.
Thanks
Brajesh
Here you go.
global forums 1.0.2
http://buddydev.com/http//buddydev.com/public-download/global-forum%201.0.2.po
Bp-Flickr 1.1
http://buddydev.com/http//buddydev.com/public-download/bp-flickr-1.1.po
Bp-wire 1.1.1
http://buddydev.com/http//buddydev.com/public-download/bp-wire%201.1.1.po
I will post for bp-gallery in next couple of minutes.
Thanks.
Well, here is the po file for bp-gallery rc4 -r83
http://buddydev.com/http//buddydev.com/public-download/bp-gallery-rc4-r83.po
Some of the strings may be untranslatable, If you find one, please do point me. I will be making them translatable for next release.
Thanks
Brajesh
I've translate bp-gallery and bp-flickr in french (do you want the translation?)
But in bp-flikr, two line are missing:
-Flickr Account settings
-Please enter your flickr account NSID
I don't have Gettext to create a pot file so...
@Brajesh thanks a lot! Now the global-forum, the bp-gallery and flickr, all works like a charm. (Just the two things missing regarding flickr, mentioned above by claudegagn).
Yet I have a problem. The Wire is not working. Have namned the language file "bp-wire-sv_SE.mo" and put it into /plugins/bp-wire/languages. When saving the file in Poedit, it gives an error message, saying there was 2 fatal errors:
sh!\bp-wire 1.1.1.po:103 'msgstr* is not a valid PHP forma string, unlike 'msgid'. Reason: In the direvtive number 1, the character 'v' is not a valid conversion specifier.
and
sh!\bp-wire 1.1.1.po:112 'msgstr* is not a valid PHP forma string, unlike 'msgid'. Reason: In the direvtive number 1, the character 'v' is not a valid conversion specifier.
Suggestions?
@claudegagn
Thanks for pointing that issue with flickr plugin. I will keep it in mind for next update of flickr plugin.
I would love to have the translated files, highly appreciated.
@lisalove
Just put a new version of wire plougin, that should solve your issue.
http://buddydev.com/buddypress/bp-wire-plugin-updated/
The new plugin contains the .po file.
hope that helps.
Thanks for all your effort! Sorry to bother you this much. Of course you can have my languages files as well, they are maybe a bit adjusted to fit in at my site (fitness community). How do you I best send them to you?
So, now I have installed the bp-wire1.1.2 and translated the .po. This time I get one error message when trying to save the .po ochn the .mo filess. (Error message: "sh!\bp-wire 1.1.2.po:165 'msgstr* is not a valid PHP forma string, unlike 'msgid'. Reason: In the direvtive number 1, the character 'v' is not a valid conversion specifier.".)
How ever I have been able to get the files working with this kind of errors before. So I don't know if I'm making something wrong elsewhere?
File directory (same as you put the .po file in): wp-content/plugins/bp-wire/languages/bp-wire-sv_SE.mo and have tried bp-wire_SV_SE etc combinations, no one seems to work.
Advise would be appreciated!
You must log in to post.
